Kwashiorkor is characterized by disproportionately poor protein intake leading to water balance issues and edema, likely due to an imbalance in the protein-to-energy ratio, potentially exacerbated by low-quality protein sources deficient in lysine and methionine.